1
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
U filmu chì site per vede
hè natu sottu à u sonu di e stelle.

2
00:01:53,156 --> 00:01:56,660
À i nostri creatori
Chì ùn sò più cun noi

3
00:01:59,872 --> 00:02:02,583
Avete vistu un film basatu annantu à avvenimenti reali
chì hè accadutu in Francia in l'invernu 1996

4
00:02:53,300 --> 00:02:54,009
L'esistenza hè una illusione fugace

5
00:02:54,593 --> 00:02:56,554
Chì significa per voi u ballu ?

6
00:02:57,262 --> 00:02:57,888
Tuttu.

7
00:03:00,307 --> 00:03:01,559
U ballu hè tuttu.

8
00:03:02,935 --> 00:03:03,936
Hè tuttu ciò chì aghju.

9
00:03:05,989 --> 00:03:08,907
Se ùn puderebbe ballà,
chì fariai?

10
00:03:10,909 --> 00:03:11,810
Suicidiu.

11
00:03:11,819 --> 00:03:15,781
Quandu site in scena à ballà...

12
00:03:16,574 --> 00:03:18,534
ti senti liberu, senza barriere,

13
00:03:18,659 --> 00:03:19,618
senza ghjudiziu.

14
00:03:19,743 --> 00:03:22,037
Solu noi, u nostru corpu è sensazioni.

15
00:03:22,746 --> 00:03:26,584
Pensu chì a marijuana hè un grande rilassante musculare.

16
00:03:28,335 --> 00:03:30,462
Allora quandu balli
e sensazioni sò un pocu sfarente,

17
00:03:30,588 --> 00:03:32,339
sì più sensibile...

18
00:03:34,592 --> 00:03:37,845
cù certi musculi, o sensazioni.

19
00:03:38,345 --> 00:03:40,806
Quandu ballu, possu esse qualcunu

20
00:03:40,931 --> 00:03:43,475
Ùn possu esse in altrò.

21
00:03:44,935 --> 00:03:45,728
OK.

22
00:03:46,394 --> 00:03:48,438
A vostra famiglia sustene?

23
00:03:48,564 --> 00:03:49,314
Iè.

24
00:03:50,273 --> 00:03:51,525
Mamma, babbu, tutti...

25
00:03:51,650 --> 00:03:53,193
Sapenu ciò chì balli?

26
00:03:53,318 --> 00:03:53,819
Iè.

27
00:03:53,944 --> 00:03:55,403
Venanu à fighjà ?

28
00:03:55,529 --> 00:03:56,572
No.

29
00:03:56,697 --> 00:03:57,656
Preferite micca.

30
00:03:58,365 --> 00:03:59,908
Chì dicenu ?

31
00:04:00,033 --> 00:04:01,702
Sarianu un pocu scossa.

32
00:04:01,827 --> 00:04:05,789
Farai qualcosa per fà?

33
00:04:07,082 --> 00:04:08,333
U significatu?

34
00:04:13,463 --> 00:04:15,841
Sò in una professione induve ...

35
00:04:15,966 --> 00:04:17,968
avete bisognu di purtà piacè ...

36
00:04:20,345 --> 00:04:21,805
Sò prontu per tuttu.

37
00:04:22,347 --> 00:04:23,098
Chì ci hè qualcosa ?

38
00:04:23,641 --> 00:04:24,725
Tuttu.

39
00:04:24,850 --> 00:04:27,394
Ùn sò micca ciò chì mi dumandate di fà

40
00:04:27,520 --> 00:04:28,771
ma sò primurosu

41
00:04:28,896 --> 00:04:31,774
è onestamente, hè una chance in un milione

42
00:04:31,899 --> 00:04:34,652
per travaglià cù un coreugrafu cum'è voi.

43
00:04:35,778 --> 00:04:39,615
Puderia veramente aiutà à evoluzione,

44
00:04:39,740 --> 00:04:40,824
dunque sò prontu per tuttu.

45
00:04:41,700 --> 00:04:42,785
vi possu dumandà qualcosa?

46
00:04:42,910 --> 00:04:43,827
Qualcosa.

47
00:04:44,870 --> 00:04:46,371
U mo peghju incubu ?

48
00:04:48,498 --> 00:04:49,958
Per truvà mè solu.

49
00:04:50,083 --> 00:04:52,210
Senza nunda è nimu intornu.

50
00:04:52,335 --> 00:04:52,961
Solu.

51
00:04:53,879 --> 00:04:56,006
Avete un mottu di vita ?

52
00:04:57,382 --> 00:04:59,718
"Ciò chì ùn ti tomba ti rende più forte".

53
00:05:00,511 --> 00:05:01,929
Credi in u paradisu ?

54
00:05:02,054 --> 00:05:02,888
Iè.

55
00:05:04,431 --> 00:05:05,098
Perchè?

56
00:05:06,099 --> 00:05:07,726
Perchè vogliu.

57
00:05:08,351 --> 00:05:09,812
Chì ci hè in paradisu ?

58
00:05:10,688 --> 00:05:11,980
Tuttu bè.

59
00:05:12,856 --> 00:05:13,941
U significatu?

60
00:05:15,568 --> 00:05:17,528
Solu cose boni, senza prublemi.

61
00:05:18,028 --> 00:05:19,362
Ùn ci hè micca caosu quì.

62
00:05:20,519 --> 00:05:22,395
Sò di Berlinu,

63
00:05:22,563 --> 00:05:25,523
ma sò cuntentu di lascià.

64
00:05:25,690 --> 00:05:30,194
Hè diventatu troppu.
A scena artistica ci hè troppu

65
00:05:30,361 --> 00:05:34,323
Vogliu veramente fà ciò chì mi piace,

66
00:05:34,490 --> 00:05:37,742
senza... esse fottutu.

67
00:05:39,619 --> 00:05:42,705
Ci hè parechje droghe in Berlinu.
Hè troppu.

68
00:05:43,122 --> 00:05:47,000
U mo ex cumpagnu di stanza,
Ùn li parlu più...

69
00:05:47,166 --> 00:05:51,379
Prima di andà fora,
hà cuminciatu à piglià l'acidu in i so ochji.

70
00:05:51,545 --> 00:05:53,088
Cum'è gocce reali.

71
00:05:55,090 --> 00:05:59,511
Allora decisu di scappà
da tuttu ciò, perchè...

72
00:05:59,969 --> 00:06:03,014
Ùn vogliu micca
finisci cum'è Christiane F.

73
00:06:03,073 --> 00:06:05,200
Mi piace à lascià u vapore ...

74
00:06:08,746 --> 00:06:11,624
Aghju u mo giardinu secretu chì aghju ...

75
00:06:14,877 --> 00:06:16,754
Mi piace à andà quandu aghju festa.

76
00:06:17,420 --> 00:06:20,090
Aghju pruvatu una linea di coca una volta.

77
00:06:22,050 --> 00:06:24,052
M'hai dumandatu d'esse apertu cusì ...

78
00:06:25,679 --> 00:06:27,515
Iè, aghju snuffatu una linea cù una fidanzata.

79
00:06:28,140 --> 00:06:29,182
U mo peghju incubu ?

80
00:06:33,687 --> 00:06:34,688
U mo peghju incubu ?

81
00:06:34,813 --> 00:06:36,439
Sò veramente paura di a bughjura.

82
00:06:36,982 --> 00:06:38,483
Veramente paura.

83
00:06:39,109 --> 00:06:41,654
Sapete, quandu fate a vostra propria cosa,

84
00:06:41,779 --> 00:06:43,196
hè fà o rompe.

85
00:06:44,823 --> 00:06:49,578
È in a mo sperienza, hè soprattuttu ruttura.

86
00:06:50,579 --> 00:06:52,540
Aghju intruduttu ghjustu.

87
00:06:53,081 --> 00:06:57,210
S'ellu ci hè un prublema,
Mi trattu cù e poi andemu avanti.

88
00:06:57,795 --> 00:07:00,548
Cosa hè u peghju
avete fattu à un tippu in una lotta?

89
00:07:01,048 --> 00:07:03,216
Aghju fracassatu una testa una volta.

90
00:07:04,217 --> 00:07:07,220
Sbattò dui di i so denti.

91
00:07:08,013 --> 00:07:09,848
Hà avutu un grande tagliu in a fronte.

92
00:07:09,973 --> 00:07:11,642
Hè svenutu.

93
00:07:11,767 --> 00:07:13,185
Dui ghjorni in coma.

94
00:07:13,686 --> 00:07:14,645
Ti dispiaci?

95
00:07:15,563 --> 00:07:17,064
Micca essatamente. Hè a vita.

96
00:07:17,189 --> 00:07:18,106
Fate droghe ?

97
00:07:18,231 --> 00:07:19,942
Innò, mai.

98
00:07:21,610 --> 00:07:23,946
Nisuna droga. Sò più in e ragazze.

99
00:07:25,072 --> 00:07:26,699
Chì ne pensate di l'altri ballerini ?

100
00:07:26,824 --> 00:07:27,825
Certi parenu bè.

101
00:07:28,826 --> 00:07:29,952
Tuttu pare bè.

102
00:07:31,119 --> 00:07:31,995
U significatu?

103
00:07:32,830 --> 00:07:34,915
Alcune di e ragazze sò calde.

104
00:07:35,040 --> 00:07:36,792
U vostru cuginu hè u vostru cumpagnu di crimine?

105
00:07:36,917 --> 00:07:38,711
Iè, cugliemu e ragazze inseme.

106
00:07:39,252 --> 00:07:40,128
E ragazzi ?

107
00:07:40,879 --> 00:07:41,964
Ragazzi, bè...

108
00:07:45,593 --> 00:07:47,720
Ragazzi... dipende.

109
00:07:49,012 --> 00:07:52,850
Direttamente, ùn aghju mai travagliatu cù omosessuali prima.

110
00:07:52,975 --> 00:07:55,143
Sò un pocu nervoso, ma...

111
00:07:55,268 --> 00:07:56,937
ùn hè micca grande affare...

112
00:07:57,605 --> 00:07:59,898
Sò solu aspittendu a prima cunnessione.

113
00:08:00,023 --> 00:08:03,736
Aghju intesu cose ma vogliu vede per mè stessu.

114
00:08:03,861 --> 00:08:08,240
Di sicuru, sò un pocu nervoso per questu.

115
00:08:08,782 --> 00:08:10,784
Ma mi piace cusì, sintendu a paura.

116
00:08:10,909 --> 00:08:14,121
Essendu fratellu è surella, simu vicinu di sicuru,

117
00:08:14,246 --> 00:08:17,708
ma cù u ballu spartemu una attività chì...

118
00:08:20,293 --> 00:08:21,879
ci tene vicinu.

119
00:08:22,004 --> 00:08:23,964
Andemu in tour in Francia è i Stati.

120
00:08:24,089 --> 00:08:25,173
Chi pensi?

121
00:08:25,883 --> 00:08:28,010
Sò statu in New York cusì ...

122
00:08:28,135 --> 00:08:30,846
Wow, hè stupente!

123
00:08:31,555 --> 00:08:33,181
Ùn avemu mai statu in i Stati Uniti inseme.

124
00:08:33,306 --> 00:08:34,892
Iè, sò statu in New York.

125
00:08:35,017 --> 00:08:35,768
Oh?

126
00:08:35,893 --> 00:08:36,894
Cù quale ?

127
00:08:37,019 --> 00:08:40,147
I Stati Uniti sò u locu per andà.

128
00:08:40,272 --> 00:08:43,609
È ancu per a cultura negra, hè grande.

129
00:08:44,192 --> 00:08:45,152
America?

130
00:08:46,319 --> 00:08:47,780
America...

131
00:08:47,905 --> 00:08:49,740
hè u celu nantu à a terra.

132
00:08:50,699 --> 00:08:52,159
Ci hè statu?

133
00:08:52,284 --> 00:08:53,243
Mai.

134
00:08:54,036 --> 00:08:55,328
Vengu da l'infernu.

135
00:08:56,664 --> 00:08:57,998
Induve hè l'infernu ?

136
00:09:00,042 --> 00:09:03,962
Semu furtunati in Francia di brillà veramente in ballu.

137
00:09:04,087 --> 00:09:05,463
Hè incredibile.

138
00:09:05,589 --> 00:09:09,176
Saria interessante
per piglià quellu in altri paesi,

139
00:09:09,301 --> 00:09:12,054
cum'è l'America o i posti induve ...

140
00:09:12,179 --> 00:09:14,097
u livellu ùn hè micca cusì altu.

141
00:09:14,222 --> 00:09:17,059
A Francia hè un paese chì hà veramente u nostru spinu,

142
00:09:17,184 --> 00:09:19,812
aiutenduci, cù a so cultura,

143
00:09:19,937 --> 00:09:21,772
e musica,

144
00:09:21,897 --> 00:09:24,817
chì ci permette veramente...

145
00:09:24,942 --> 00:09:26,819
fiurisce è...

146
00:09:26,944 --> 00:09:28,862
travaglià cù un livellu di eccellenza.

147
00:09:28,987 --> 00:09:30,989
Hè a marca francese.

148
00:10:17,745 --> 00:10:20,873
PRESENTA UN FILM FRANCESE È FIERU

149
00:15:16,209 --> 00:15:17,503
Diu hè cun noi !

150
00:15:22,465 --> 00:15:23,967
Avà facemu festa !

151
00:15:30,473 --> 00:15:32,475
Amu u vostru zitellu!

152
00:15:32,601 --> 00:15:33,310
U mo Titu.

153
00:15:33,435 --> 00:15:34,227
Grande ballerina!

154
00:15:34,352 --> 00:15:35,270
Possu ballà cun ellu ?

155
00:15:35,395 --> 00:15:37,981
Avanti. Aghju fattu un pocu di sangria.

156
00:15:38,607 --> 00:15:39,399
Più tardi.

157
00:15:42,360 --> 00:15:43,236
Chì avete pensatu ?

158
00:15:43,361 --> 00:15:44,237
Geniale!

159
00:15:44,362 --> 00:15:46,489
Forse solu
e duie ragazze in mezu ...

160
00:15:46,615 --> 00:15:47,825
Pigliate tuttu.

161
00:15:47,950 --> 00:15:49,326
Pruferemu dopu.

162
00:15:49,451 --> 00:15:51,244
Tutti sò stanchi,
volenu divertisce.

163
00:15:51,369 --> 00:15:52,996
Di sicuru, hè dura.

164
00:15:53,121 --> 00:15:55,833
Per solu 3 ghjorni di travagliu, era fabuloso.

165
00:15:55,958 --> 00:15:56,834
Chì stai discutendu ?

166
00:15:56,959 --> 00:15:57,543
Tu ! Venite à parlà cun mè.

167
00:16:06,384 --> 00:16:07,385
Eiu, David !

168
00:16:07,776 --> 00:16:09,944
Fate questu ogni volta!

169
00:16:24,444 --> 00:16:25,362
Sangria ?

170
00:16:25,487 --> 00:16:26,238
Ùn beiu micca.

171
00:16:26,363 --> 00:16:27,280
Oh sicuru.

172
00:16:27,405 --> 00:16:28,406
A sapete.

173
00:16:29,032 --> 00:16:30,242
Cool.

174
00:16:33,579 --> 00:16:34,412
Beie ?

175
00:16:34,538 --> 00:16:35,122
Innò, grazie.

176
00:16:35,247 --> 00:16:36,164
Di sicuru?

177
00:16:36,289 --> 00:16:37,332
Ùn mi sentu micca bè.

178
00:16:44,422 --> 00:16:45,048
Quì.

179
00:16:46,258 --> 00:16:47,050
Grazie.

180
00:16:54,099 --> 00:16:56,143
Chi voli?

181
00:16:57,185 --> 00:16:58,395
Ti dicu di piantà.

182
00:16:58,521 --> 00:16:59,938
Vi l'aghju dettu ieri, per piacè.

183
00:17:00,063 --> 00:17:01,439
Nimu ùn cerca, ok ?

184
00:17:03,150 --> 00:17:04,276
Felice avà?

185
00:17:05,318 --> 00:17:06,403
Vogliu esse cun voi.

186
00:17:06,529 --> 00:17:07,154
Quandu ?

187
00:17:07,279 --> 00:17:08,405
Sò quì avà.

188
00:17:08,531 --> 00:17:09,698
Andate à ballà !

189
00:17:17,335 --> 00:17:19,336
Tu ! Tu !

190
00:17:19,962 --> 00:17:23,047
Quellu solu, ogni volta, hè cusì bellu !

191
00:17:23,215 --> 00:17:24,215
Grazie.

192
00:17:24,591 --> 00:17:26,425
- Sò cusì bè.
- Ti piacia ?

193
00:17:26,592 --> 00:17:31,054
Ùn pudia esse più felice.
Grazie ragazzi, site maravigghiusu.

194
00:17:31,221 --> 00:17:32,217
Tu...

195
00:17:32,220 --> 00:17:32,680
scusate!

196
00:17:33,138 --> 00:17:33,556
Ùn ti ne fà.

197
00:17:33,681 --> 00:17:35,140
Amu a vostra attitudine.

198
00:17:35,265 --> 00:17:35,724
Grazie.

199
00:17:36,266 --> 00:17:38,143
Tu è Omar avete qualcosa à andà...

200
00:17:38,268 --> 00:17:39,144
Dì chì?

201
00:17:41,313 --> 00:17:42,272
Grande prova, eh?

202
00:17:42,397 --> 00:17:42,981
Iè.

203
00:17:43,106 --> 00:17:45,108
Aghju avutu l'ochju nantu à tè, attenti.

204
00:17:54,076 --> 00:17:55,744
Ehi papà, una bella pista!

205
00:17:56,704 --> 00:17:57,412
Per un drink ?

206
00:17:57,538 --> 00:17:58,539
No.

207
00:17:58,664 --> 00:18:00,373
Ne piacerebbe una.

208
00:18:00,498 --> 00:18:01,208
Grazie.

209
00:18:03,544 --> 00:18:05,087
Perchè cusì triste?

210
00:18:05,212 --> 00:18:06,296
Ùn sò micca, sò solu stancu.

211
00:18:06,421 --> 00:18:07,506
Smetti di scherzi!

212
00:18:07,631 --> 00:18:09,299
Sò stancu!

213
00:18:09,424 --> 00:18:11,134
Sii sempre stancu !

214
00:18:13,303 --> 00:18:14,137
Aiutami à falà?

215
00:18:14,262 --> 00:18:15,180
Nisun sudore.

216
00:18:21,061 --> 00:18:23,689
Hè sangria chì aghju fattu per i ballarini.

217
00:18:24,272 --> 00:18:25,941
Hè alcolu, ùn hè micca bonu per voi.

218
00:18:26,066 --> 00:18:27,275
Ùn hè micca sucu.

219
00:18:27,400 --> 00:18:28,026
Alcohol.

220
00:18:28,151 --> 00:18:29,695
Dà una pausa à u zitellu !

221
00:18:29,820 --> 00:18:31,739
Venite à ballà cun mè, Titu !

222
00:18:36,785 --> 00:18:37,703
Balla cun mè !

223
00:19:00,183 --> 00:19:02,269
Pigliate, babbu !

224
00:19:02,394 --> 00:19:03,395
Cumu era ?

225
00:19:04,479 --> 00:19:05,648
Perfettu!

226
00:19:05,773 --> 00:19:07,274
Cume sempre.

227
00:19:17,868 --> 00:19:19,244
Chi ci hè di novu?

228
00:19:21,413 --> 00:19:22,623
Ricurdate u nostru ballu?

229
00:19:27,903 --> 00:19:31,114
Questu modu, allora cusì ...

230
00:19:33,074 --> 00:19:34,283
Allora cusì.

231
00:19:34,677 --> 00:19:35,844
Possu avè un abbracciu ?

232
00:19:38,221 --> 00:19:39,222
È un altru ?

233
00:19:40,766 --> 00:19:41,642
Unu di più ?

234
00:19:46,271 --> 00:19:47,856
Quantu si pò ride?

235
00:19:49,421 --> 00:19:51,090
Induva hè a to mamma ?

236
00:20:30,899 --> 00:20:32,275
Aghju da esse cambiatu.

237
00:20:45,581 --> 00:20:47,165
Chì era l'affare prima?

238
00:20:47,290 --> 00:20:48,125
Chì ?

239
00:20:48,250 --> 00:20:49,209
Cù u vostru fratellu.

240
00:20:49,334 --> 00:20:50,669
Sapete u vostru amicu Taylor...

241
00:20:50,794 --> 00:20:52,462
Hà a paura ch'e aghju incinta.

242
00:20:52,588 --> 00:20:53,296
Chill.

243
00:21:22,993 --> 00:21:24,161
Giù per u trattu.

244
00:21:24,286 --> 00:21:24,912
No.

245
00:21:28,582 --> 00:21:30,333
Puzza, perchè beie ?

246
00:21:35,255 --> 00:21:35,964
David !

247
00:21:39,593 --> 00:21:40,678
Selva...

248
00:21:50,270 --> 00:21:51,980
Sò preoccupatu per u zitellu.

249
00:21:52,690 --> 00:21:54,232
Perchè?

250
00:21:54,357 --> 00:21:55,776
Hè andatu in lettu, va bè.

251
00:21:55,901 --> 00:21:56,777
Qualcosa di sbagliatu?

252
00:21:58,445 --> 00:21:59,655
Nunda in tuttu.

253
00:22:13,752 --> 00:22:16,505
Questu hè micca un bonu locu per un zitellu.

254
00:22:18,549 --> 00:22:19,883
Lascià fora.

255
00:22:20,676 --> 00:22:21,635
Hè bè.

256
00:22:21,760 --> 00:22:24,597
Hè cuntentu, bè manieru.

257
00:22:25,388 --> 00:22:26,014
Innò.

258
00:22:26,515 --> 00:22:28,517
Iè, l'hà criatu bè.

259
00:22:28,642 --> 00:22:30,352
Avia ragiò di ùn l'avorta.

260
00:22:33,606 --> 00:22:35,524
Malva sangria !

261
00:22:35,649 --> 00:22:36,859
Cattivu !

262
00:22:39,570 --> 00:22:41,404
Avete mai avutu un abortu?

263
00:22:46,994 --> 00:22:48,621
Hè bonu per avè a scelta.

264
00:22:50,748 --> 00:22:51,957
Ùn pensate micca ?

265
00:22:53,834 --> 00:22:56,587
A NASCITA hè UNA OPPORTUNITÀ UNICA

266
00:22:56,712 --> 00:22:58,380
Sapete chì a mamma era una ballerina.

267
00:22:59,256 --> 00:23:00,841
Quandu ti vegu,

268
00:23:00,966 --> 00:23:03,093
Mi vecu cum'è una zitella.

269
00:23:03,218 --> 00:23:06,388
Spergu chì sarete un ballerino, cum'è a mamma.

270
00:23:06,972 --> 00:23:07,598
Iè.

271
00:23:07,723 --> 00:23:09,391
Avete passatu 3 bei ghjorni quì ?

272
00:23:10,100 --> 00:23:11,894
Ùn ci vedemu tantu, nò ?

273
00:23:12,019 --> 00:23:13,604
Oghje aghju fattu un sforzu.

274
00:23:13,729 --> 00:23:14,813
I'm a good mummy?

275
00:23:14,938 --> 00:23:15,564
Iè.

276
00:23:15,689 --> 00:23:16,732
Dà mi un basgiu.

277
00:23:20,152 --> 00:23:22,404
Chiudi l'ochji, vai à dorme.

278
00:23:23,822 --> 00:23:26,033
Dormi avà.

279
00:23:26,158 --> 00:23:28,285
Torneraghju più tardi, perchè ti amu.

280
00:23:29,452 --> 00:23:30,996
Ti amu, Titu.

281
00:23:31,705 --> 00:23:33,415
quella bandiera di là...

282
00:23:33,874 --> 00:23:35,208
Mi fa paura.

283
00:23:35,333 --> 00:23:36,251
Ùn mi piace micca.

284
00:23:36,376 --> 00:23:37,711
Mi piace tutte e bandiere.

285
00:23:38,170 --> 00:23:39,880
I culori è tuttu, hè cool.

286
00:23:40,005 --> 00:23:43,008
Ma questu... l'aghju vistu troppu.

287
00:23:44,384 --> 00:23:47,095
Cambia di scenariu, per piacè !

288
00:23:47,220 --> 00:23:49,056
Quelli croci sò spaventosi, omu.

289
00:23:49,181 --> 00:23:50,891
Chill, ùn hè micca contagiosu.

290
00:23:52,475 --> 00:23:54,102
Ùn siate micca un puzzicheghju.

291
00:23:56,188 --> 00:23:57,355
Diu hè grande.

292
00:23:57,480 --> 00:23:59,066
"Diu hè cun noi".

293
00:23:59,191 --> 00:24:01,234
Da quandu hà Diu
è ballà inseme ?

294
00:24:01,359 --> 00:24:02,444
Ùn hè micca questu.

295
00:24:03,028 --> 00:24:04,487
Ùn sò micca bè cun ellu.

296
00:24:05,363 --> 00:24:06,323
È tù?

297
00:24:07,866 --> 00:24:08,826
Sempre u listessu.

298
00:24:09,785 --> 00:24:10,410
U vostru babbu?

299
00:24:11,286 --> 00:24:12,705
Sempre in coma.

300
00:24:12,830 --> 00:24:14,039
Allora aspittemu.

301
00:24:14,164 --> 00:24:15,248
Quantu tempu avà ?

302
00:24:18,210 --> 00:24:19,461
Quasi 6 mesi.

303
00:24:19,920 --> 00:24:21,088
Longu tempu.

304
00:24:21,213 --> 00:24:21,922
Iè.

305
00:24:22,380 --> 00:24:24,341
Sè vo site giù hè complicatu,

306
00:24:24,466 --> 00:24:25,968
se mi dumandu...

307
00:24:27,720 --> 00:24:30,222
per piglià a droga ... solu ...

308
00:24:30,806 --> 00:24:32,808
in un locu sicuru.

309
00:24:33,809 --> 00:24:35,853
È cù u mo fidanzatu aghju pensatu ...

310
00:24:36,812 --> 00:24:37,688
era sicuru.

311
00:24:37,813 --> 00:24:38,396
Scusa?

312
00:24:38,522 --> 00:24:40,190
Pensu chì era sicuru

313
00:24:40,858 --> 00:24:41,609
per piglià,

314
00:24:41,734 --> 00:24:43,318
ma ùn sapete mai
induve vene.

315
00:24:43,902 --> 00:24:45,112
Vede quella criatura...

316
00:24:45,237 --> 00:24:46,530
L'aghju scopata ieri.

317
00:24:47,823 --> 00:24:49,157
Ieri, fratellu.

318
00:24:49,282 --> 00:24:50,367
Oh si...!

319
00:24:52,119 --> 00:24:53,245
È hè una merda.

320
00:24:55,372 --> 00:24:57,332
Allora vogliu scopare duie bionde.

321
00:24:58,141 --> 00:25:00,685
Smetti di fà cum'è ùn esistessi micca.

322
00:25:11,569 --> 00:25:13,529
Sii tantu cazzo falso.

323
00:25:14,822 --> 00:25:16,365
Ùn sò micca falsu, sì annoiatu.

324
00:25:16,977 --> 00:25:18,186
A roba di Dyke ùn funziona mai.

325
00:25:18,311 --> 00:25:20,188
Hanu bisognu di cazzo.

326
00:25:20,313 --> 00:25:21,148
Di sicuru.

327
00:25:24,276 --> 00:25:26,028
Tutti dui inseme, cazzo !

328
00:25:32,535 --> 00:25:34,327
Avete dumandatu di mè maritassi.
Vulete i zitelli ?

329
00:25:34,452 --> 00:25:36,747
No, cazzo, ùn ci pensu mai.

330
00:25:36,872 --> 00:25:39,124
E persone facenu queste dumande stupide.

331
00:25:39,249 --> 00:25:41,209
"Attentu, hè cusì o questu,"

332
00:25:41,334 --> 00:25:43,003
Ùn me ne dà una merda.

333
00:25:43,128 --> 00:25:44,421
Ci hè una cunnessione,

334
00:25:44,547 --> 00:25:46,423
A pigliu, a campa, puntu !

335
00:25:46,549 --> 00:25:47,299
mi avanza.

336
00:25:55,015 --> 00:25:56,725
Chì demoniu di coca!

337
00:25:56,850 --> 00:25:59,144
Sempre sbuffando.

338
00:25:59,269 --> 00:26:02,439
Puzza. Puzza.

339
00:26:03,315 --> 00:26:05,483
Avete dettu chì vulete marità?

340
00:26:05,609 --> 00:26:06,109
Iè.

341
00:26:06,234 --> 00:26:06,985
Aghju intesu bè?

342
00:26:07,110 --> 00:26:07,945
Iè.

343
00:26:08,070 --> 00:26:09,071
Quante volte?

344
00:26:09,196 --> 00:26:10,363
Una volta!

345
00:26:11,156 --> 00:26:12,032
Solu una volta.

346
00:26:12,157 --> 00:26:13,867
Mi piacerebbe marità 4 volte.

347
00:26:14,952 --> 00:26:16,328
Hè megliu à fà spessu.

348
00:26:16,912 --> 00:26:19,873
Cambia u ghjocu, a persona, tuttu ...

349
00:26:20,373 --> 00:26:22,417
Cumu fà ella, à a so età ?

350
00:26:23,836 --> 00:26:25,170
Onestamente...

351
00:26:25,295 --> 00:26:27,590
deve manipulàla totalmente.

352
00:26:29,049 --> 00:26:30,383
Hà fame.

353
00:26:30,509 --> 00:26:31,844
Hà pruvatu à noi tutti.

354
00:26:31,969 --> 00:26:34,137
Un scalatore. Perchè hè cù a signora patrona ?

355
00:26:34,262 --> 00:26:35,180
Per andà in i posti.

356
00:26:35,931 --> 00:26:37,516
Hè cun tutti.

357
00:26:38,225 --> 00:26:41,269
Cun ella hè solu à circà u travagliu.

358
00:26:42,062 --> 00:26:44,189
Avemu avutu a furtuna quì ...

359
00:26:45,608 --> 00:26:47,109
Fratè! Omar!

360
00:26:47,234 --> 00:26:48,318
Disceta ti!

361
00:26:48,443 --> 00:26:49,862
Esce da u vostru viaghju !

362
00:26:49,987 --> 00:26:52,114
Ùn beie micca, ùn fate nunda.

363
00:26:52,239 --> 00:26:54,074
L'aghju disossatu tutti quì.

364
00:26:54,199 --> 00:26:54,617
Tutti elli.

365
00:26:55,158 --> 00:26:58,245
David? Hè un bigliettu per una STD.

366
00:26:59,079 --> 00:27:00,080
Hè significatu.

367
00:27:00,205 --> 00:27:01,373
Hè u mo amicu !

368
00:27:02,666 --> 00:27:04,084
Hè bellu, ma...

369
00:27:05,878 --> 00:27:06,504
Duverebbe...

370
00:27:07,045 --> 00:27:08,547
Aghju scumessa chì hà l'herpes.

371
00:27:08,672 --> 00:27:09,673
Hè bruttu.

372
00:27:10,591 --> 00:27:12,134
Solu cum'ellu ti guarda ...

373
00:27:12,885 --> 00:27:13,844
Tagliate!

374
00:27:13,969 --> 00:27:15,303
Pò esse un turn-on.

375
00:27:16,096 --> 00:27:17,890
D'accordu, hè un figlioletto !

376
00:27:19,182 --> 00:27:20,392
Hà u so incantu.

377
00:27:20,518 --> 00:27:22,477
Hè almenu un bonu postu?

378
00:27:22,603 --> 00:27:23,521
Un tiratore di punta!

379
00:27:23,646 --> 00:27:25,564
Calchì volta facenu cum'è ...

380
00:27:25,689 --> 00:27:26,899
Innò, veramente !

381
00:27:27,024 --> 00:27:28,108
Avete vittutu dui ?

382
00:27:28,233 --> 00:27:31,361
Innò, ma hè sbattutu
qualcunu vicinu à mè.

383
00:27:31,486 --> 00:27:32,445
Un picciutteddu...

384
00:27:32,571 --> 00:27:33,864
Tu gang bang?

385
00:27:33,989 --> 00:27:35,490
Li hà cacciatu u cervellu.

386
00:27:36,241 --> 00:27:37,993
Parlami di Gazelle.

387
00:27:38,619 --> 00:27:39,537
Solu un pocu.

388
00:27:39,662 --> 00:27:40,579
Sò curiosu.

389
00:27:41,121 --> 00:27:42,414
Per piacè?

390
00:27:42,540 --> 00:27:45,543
Solu un pocu, senza dettagli s'ellu hè culo o figa.

391
00:27:46,001 --> 00:27:49,421
Giustu... comu nutta si va.

392
00:27:50,088 --> 00:27:51,464
Tu vivi a to vita, eiu a meia.

393
00:27:52,215 --> 00:27:54,259
A vostra vita hè ancu a meia.

394
00:27:54,384 --> 00:27:55,302
Esce da u mo casu.

395
00:27:56,554 --> 00:27:58,556
Ùn capiscu micca, reagisce...

396
00:27:59,014 --> 00:28:00,599
Innò, ùn vecu micca perchè reagisce cusì.

397
00:28:00,724 --> 00:28:03,226
Chì face Omar speciale?

398
00:28:03,351 --> 00:28:04,186
Tuttu.

399
00:28:04,311 --> 00:28:05,395
Oh sì?

400
00:28:05,521 --> 00:28:06,479
Hà tuttu !

401
00:28:07,147 --> 00:28:08,148
Sapete chì?

402
00:28:08,273 --> 00:28:09,274
Vogliu fà l'ossa.

403
00:28:10,150 --> 00:28:12,110
Ùn sò micca surprised.

404
00:28:12,235 --> 00:28:14,613
Onestamente, a vogliu ossà.

405
00:28:15,072 --> 00:28:16,323
Sì un omu furtunatu.

406
00:28:16,448 --> 00:28:17,991
Ùn site micca duru cum'è mè.

407
00:28:21,286 --> 00:28:22,871
Allora, dumandemu à ella.

408
00:28:22,996 --> 00:28:24,582
Forse pudemu fà un trio?

409
00:28:25,040 --> 00:28:27,668
Dici: "Hè l'ultima notte,

410
00:28:30,337 --> 00:28:31,505
"Tuttu cacca,

411
00:28:31,630 --> 00:28:33,507
"u sessu...

412
00:28:33,632 --> 00:28:35,300
"Ùn hè micca cum'è prima...

413
00:28:35,425 --> 00:28:38,887
"Oghje, u sessu di gruppu hè a cosa, tutte e cose".

414
00:28:39,012 --> 00:28:40,263
È facemu.

415
00:28:40,388 --> 00:28:41,181
Chì ti fa male ?

416
00:28:41,306 --> 00:28:42,182
À vedevi inseme.

417
00:28:42,307 --> 00:28:43,183
Ùn mi piace micca.

418
00:28:43,308 --> 00:28:45,185
Pudemu parenu amici ma ùn simu micca.

419
00:28:45,310 --> 00:28:46,269
Allora?

420
00:28:47,563 --> 00:28:48,981
Sò u to fratellu maiò.

421
00:28:49,106 --> 00:28:51,525
Aghju 20 anni, ùn hè più un zitellu.

422
00:28:52,067 --> 00:28:52,651
Allora?

423
00:28:53,777 --> 00:28:55,320
Mi manca di rispettu.

424
00:28:55,988 --> 00:28:58,490
Sembra totalmente strettu.

425
00:28:59,617 --> 00:29:00,909
Solu cun voi!

426
00:29:01,034 --> 00:29:02,077
Dì chì?

427
00:29:02,536 --> 00:29:03,704
Ciò chì dice.

428
00:29:04,204 --> 00:29:05,623
Ùn site micca a mo mamma o babbu.

429
00:29:05,748 --> 00:29:06,582
Solu u mo fratellu maiò.

430
00:29:06,707 --> 00:29:07,165
Allora?

431
00:29:07,290 --> 00:29:08,876
Avete 25. Sò 20, un adultu.

432
00:29:09,001 --> 00:29:10,460
Ma tu sì...

433
00:29:11,336 --> 00:29:12,630
ancora troppu ghjovanu per quessa.

434
00:29:13,088 --> 00:29:13,881
Perchè?

435
00:29:14,006 --> 00:29:15,549
Chì fate cù Omar.

436
00:29:15,674 --> 00:29:17,134
Sapete ciò chì facemu?

437
00:29:17,259 --> 00:29:19,344
Vecu abbastanza.

438
00:29:19,469 --> 00:29:21,054
Ùn ci hè bisognu di dettagli.

439
00:29:21,179 --> 00:29:23,056
Avete digià succhiatu u cazzo.

440
00:29:23,181 --> 00:29:23,891
Allora?

441
00:29:24,016 --> 00:29:26,769
Questu ùn significa micca chì pudete succhià u so ...

442
00:29:27,269 --> 00:29:28,353
ogni volta chì ti piace!

443
00:29:29,396 --> 00:29:30,523
Ùn hè micca cusì.

444
00:29:30,648 --> 00:29:34,109
Hè normale quandu
state inseme 9 mesi, nò?

445
00:29:34,234 --> 00:29:35,694
9 mesi, voi dui?

446
00:29:35,819 --> 00:29:36,904
Ùn t'hà micca dettu ?

447
00:29:37,029 --> 00:29:37,655
No.

448
00:29:38,280 --> 00:29:39,489
Pensate chì hè divertente?

449
00:29:40,032 --> 00:29:41,784
Stu locu hà vistu una merda strana.

450
00:29:42,701 --> 00:29:44,662
possu sentu,

451
00:29:45,120 --> 00:29:48,415
sacrifici... strana merda, di sicuru.

452
00:29:49,291 --> 00:29:51,376
Vulete dì cum'è una setta?

453
00:29:51,502 --> 00:29:52,628
Tutte e cose.

454
00:29:52,753 --> 00:29:55,422
Cumu pudete marchjà in una stanza
è vede una bandiera cusì ?

455
00:29:55,548 --> 00:29:56,339
Certamente nò.

456
00:29:57,049 --> 00:29:58,425
Certamente nò!

457
00:29:58,551 --> 00:30:00,678
Ùn scavu micca l'atmosfera in questu gruppu.

458
00:30:01,344 --> 00:30:02,680
Sò strani.

459
00:30:02,805 --> 00:30:04,723
È sta scola...

460
00:30:05,390 --> 00:30:06,600
l'intensifica.

461
00:30:06,725 --> 00:30:09,562
Ingrandisce u sensu di stranezza.

462
00:30:10,604 --> 00:30:11,730
Strana o micca...

463
00:30:11,855 --> 00:30:13,106
Li cazzu tutti !

464
00:30:15,776 --> 00:30:16,569
drittu drittu!

465
00:30:18,153 --> 00:30:19,572
Stranu o micca, li fottu.

466
00:30:19,697 --> 00:30:20,488
Veru...

467
00:30:21,574 --> 00:30:23,116
Ancu s'è u fantasma torna.

468
00:30:23,241 --> 00:30:24,326
À a bandiera !

469
00:30:24,451 --> 00:30:26,244
L'avemu fottu nantu à a bandiera !

470
00:30:27,204 --> 00:30:28,831
Fantasma o nò, ne ne pigliarà !

471
00:30:29,331 --> 00:30:31,291
Sò malatu di tutti
babbi è fratelli

472
00:30:31,416 --> 00:30:33,752
nantu à u nostru casu tuttu u tempu,
dicenduci chì fà.

473
00:30:33,877 --> 00:30:36,379
Quale pudete o micca vede. Abbastanza già.

474
00:30:36,505 --> 00:30:38,632
Ci hè più in a vita di l'omi.

475
00:30:38,757 --> 00:30:39,675
Troppu ghjustu.

476
00:30:40,467 --> 00:30:41,719
Ci sò ragazze...

477
00:30:42,177 --> 00:30:43,596
belli ancu, eh?

478
00:30:44,555 --> 00:30:45,514
Cum'è quale ?

479
00:30:46,181 --> 00:30:48,350
Certi carini in u gruppu.

480
00:30:49,476 --> 00:30:50,644
Ùn pensate micca ?

481
00:30:50,769 --> 00:30:51,604
Cum'è mè?

482
00:30:52,187 --> 00:30:54,356
Sapete digià, vi dicu.

483
00:30:55,190 --> 00:30:56,483
Allora perchè purtalla?

484
00:30:56,609 --> 00:30:59,737
Ùn sò micca, hè ghjustu ghjustu ...

485
00:31:01,279 --> 00:31:03,532
Sei pronto per una merda sporca, omu.

486
00:31:05,242 --> 00:31:06,451
Infernu, sì.

487
00:31:06,910 --> 00:31:09,747
Batteraghju quelli dui sta sera.

488
00:31:11,373 --> 00:31:13,041
Li meritanu.

489
00:31:13,166 --> 00:31:14,459
Troppu veru.

490
00:31:14,585 --> 00:31:16,211
Aghju avutu una bona vibrazione avà ...

491
00:31:16,670 --> 00:31:17,921
Veramente bè!

492
00:31:18,506 --> 00:31:20,674
Sò prontu per un pocu di merda!

493
00:31:21,634 --> 00:31:23,594
Sò troppu instabile, questu hè u vostru prublema.

494
00:31:24,845 --> 00:31:26,639
Amparate à mantene in i vostri pantaloni.

495
00:31:26,764 --> 00:31:28,431
Vive una sola volta, fratellu.

496
00:31:28,557 --> 00:31:30,809
Quandu hè longu cum'è a mo...

497
00:31:30,934 --> 00:31:32,185
duvete aduprà.

498
00:31:32,310 --> 00:31:33,395
Hè un rigalu !

499
00:31:35,438 --> 00:31:36,607
Aghju da sparte.

500
00:31:44,532 --> 00:31:47,242
Aghju scumessa chì u facenu cù strap-ons.

501
00:31:49,537 --> 00:31:50,788
Ùn scavu micca quella merda.

502
00:31:51,705 --> 00:31:54,249
Puteraghju bè Psyche.

503
00:31:54,374 --> 00:31:55,626
Cusì bè.

504
00:31:55,751 --> 00:31:58,253
Quandu ella face u so schernu
cosa di allenamentu, mi piace!

505
00:31:58,378 --> 00:31:59,421
Nantu à u pavimentu.

506
00:31:59,547 --> 00:32:01,256
Nantu à u pavimentu! Direttamente in!

507
00:32:01,381 --> 00:32:02,257
Genocchi nudi !

508
00:32:02,382 --> 00:32:03,383
Genocchi nudi !

509
00:32:03,509 --> 00:32:04,552
Nisun lubrificante.

510
00:32:05,468 --> 00:32:07,304
Bagnatu o micca, ci tengu !

511
00:32:07,429 --> 00:32:08,764
Mi tengu in ogni modu!

512
00:32:08,889 --> 00:32:11,141
Tu continui. Tu la schiaffeggia!

513
00:32:11,266 --> 00:32:12,392
Nisun altru modu.

514
00:32:12,758 --> 00:32:15,052
<i>Hè u tempu di festa !</i>

515
00:32:15,478 --> 00:32:17,147
Un zitellu cusì ?

516
00:32:17,272 --> 00:32:20,526
Quandu mi mette u mo cazzo,
và finu à a so gola.

517
00:32:21,735 --> 00:32:23,403
Ùn mi fermu finu à ch'ella pienghje.

518
00:32:23,529 --> 00:32:24,404
Finu ch'ella pienghje !

519
00:32:24,530 --> 00:32:25,488
Ci vole à fà pienghje !

520
00:32:26,281 --> 00:32:27,199
A mi piace.

521
00:32:29,535 --> 00:32:32,705
Malgradu i so difetti, i so sbagli...

522
00:32:33,288 --> 00:32:34,247
A mi piace.

523
00:32:36,542 --> 00:32:38,502
Allora tornerete cun ella?

524
00:32:39,712 --> 00:32:41,880
Mi piacerebbe.

525
00:32:42,464 --> 00:32:45,217
Peccatu ch'ella sia incinta.

526
00:32:45,342 --> 00:32:46,677
Hè di qualcunu altru.

527
00:32:47,385 --> 00:32:50,472
A so "farfalla dolce", dice.

528
00:32:50,973 --> 00:32:52,182
Hè incinta ?

529
00:32:52,307 --> 00:32:52,975
Iè.

530
00:32:53,559 --> 00:32:54,518
Da un altru omu?

531
00:32:54,643 --> 00:32:55,393
Iè.

532
00:32:58,313 --> 00:32:59,523
Imagine...

533
00:33:00,816 --> 00:33:02,693
u vostru omu di sognu ...

534
00:33:03,986 --> 00:33:05,863
innamuratu di qualcunu altru.

535
00:33:05,988 --> 00:33:07,280
Lou, hè calda.

536
00:33:07,405 --> 00:33:08,866
Pensate ch'ella piglia u culo ?

537
00:33:08,991 --> 00:33:10,909
Infernu, sì, finu à tuttu!

538
00:33:11,744 --> 00:33:12,953
Dentru in fondu.

539
00:33:14,329 --> 00:33:15,873
Seccu o cù lubricante?

540
00:33:15,998 --> 00:33:17,666
Secca, omu !

541
00:33:21,920 --> 00:33:23,296
Tu la prendi,

542
00:33:24,507 --> 00:33:25,674
allargò e braccia...

543
00:33:29,762 --> 00:33:30,513
Bravu !

544
00:33:31,597 --> 00:33:32,556
Eccu cumu si va !

545
00:33:32,681 --> 00:33:33,348
Asciuttu.

546
00:33:33,473 --> 00:33:34,141
Asciuttu !

547
00:33:34,266 --> 00:33:34,933
Nisuna gelatina.

548
00:33:36,560 --> 00:33:37,770
Odiu sta roba.

549
00:33:37,895 --> 00:33:39,647
Preferite u burro di karité.

550
00:33:39,772 --> 00:33:41,189
Hè u veru affare.

551
00:33:41,314 --> 00:33:42,608
Slides ghjustu in.

552
00:33:43,651 --> 00:33:45,903
Avete da tirà i so capelli, di sicuru.

553
00:33:46,028 --> 00:33:46,654
I basi.

554
00:33:46,779 --> 00:33:47,738
I sbattu.

555
00:33:47,863 --> 00:33:48,697
A cazzo.

556
00:33:49,532 --> 00:33:50,741
ti dicu...

557
00:33:51,283 --> 00:33:52,034
quella zitella...

558
00:33:53,368 --> 00:33:54,745
Hè un grande affare.

559
00:33:54,870 --> 00:33:55,871
Dà a so bè !

560
00:33:55,996 --> 00:33:56,997
Bel culo dolce.

561
00:33:57,748 --> 00:33:59,041
Cazzola veramente bè.

562
00:34:01,293 --> 00:34:03,546
Poi di novu... senza sudore.

563
00:34:03,671 --> 00:34:04,713
Di sicuru.

564
00:34:04,838 --> 00:34:05,881
Selva hè a mo scelta.

565
00:34:07,675 --> 00:34:09,927
Quandu ella cammina cusì, a vogliu sbattà.

566
00:34:10,052 --> 00:34:11,887
Quandu ti parla o ti guarda...

567
00:34:12,012 --> 00:34:12,846
Mostrandu.

568
00:34:13,514 --> 00:34:14,264
Hè troppu.

569
00:34:14,389 --> 00:34:15,390
Aghju capitu.

570
00:34:15,849 --> 00:34:17,309
Duvete dimustrà quale hè...

571
00:34:17,434 --> 00:34:18,977
Li mustraraghju ciò chì aghju ...

572
00:34:19,102 --> 00:34:20,353
Un anaconda!

573
00:34:20,478 --> 00:34:21,522
Quella picciotta...

574
00:34:21,647 --> 00:34:24,066
Un ghjornu, dopu a prova...

575
00:34:24,983 --> 00:34:26,985
tu la segui al piano di sopra...

576
00:34:27,110 --> 00:34:28,403
a seguitate.

577
00:34:28,529 --> 00:34:29,738
Tu li mostra.

578
00:34:29,863 --> 00:34:31,323
Basta à mostrala!

579
00:34:32,407 --> 00:34:34,367
Mostra à ella !

580
00:34:35,410 --> 00:34:36,579
U mo vuluntà ?

581
00:34:36,704 --> 00:34:37,830
Sapete chì.

582
00:34:37,955 --> 00:34:39,247
Ella farà paura.

583
00:34:39,372 --> 00:34:40,248
Hè a vita, omu !

584
00:34:40,373 --> 00:34:42,543
L'aghju ghjustu in u so culo.

585
00:34:42,668 --> 00:34:43,627
Senza aspittà.

586
00:34:43,752 --> 00:34:44,503
Direttamente in.

587
00:34:44,628 --> 00:34:45,671
In u culo.

588
00:34:46,714 --> 00:34:48,674
Ùn sò micca arrabbiatu, ma ùn ascolti micca.

589
00:34:50,092 --> 00:34:51,343
Si fa un pocu...

590
00:34:51,802 --> 00:34:53,721
Sò malatu è stancu di questu.

591
00:34:54,513 --> 00:34:55,305
Chì ?

592
00:34:55,430 --> 00:34:56,599
Aspetta !

593
00:34:56,724 --> 00:34:58,391
Dopu qualchì tempu, sapete...

594
00:34:59,434 --> 00:35:00,603
Hè megliu aspittà.

595
00:35:00,728 --> 00:35:03,021
sì ghjovanu. Tu sì riccu.

596
00:35:03,772 --> 00:35:05,983
Averete assai cazzo.

597
00:35:06,108 --> 00:35:07,317
Siccu !

598
00:35:07,442 --> 00:35:10,028
Ùn ci hè bisognu di fà tuttu avà.

599
00:35:10,529 --> 00:35:12,531
Pigliate u vostru tempu, sia diversu.

600
00:35:12,656 --> 00:35:14,575
Aghju scumessa chì David duverà dui ghjorni.

601
00:35:16,118 --> 00:35:17,745
David ùn andarà mai cun voi.

602
00:35:17,870 --> 00:35:18,871
Viderete...

603
00:35:19,955 --> 00:35:21,582
Selva ùn li lasciarà micca.

604
00:35:21,707 --> 00:35:23,000
Screw Selva.

605
00:35:23,125 --> 00:35:25,043
Ùn sò micca capitu, ma...

606
00:35:25,168 --> 00:35:26,712
chi se ne frega di Selva ?

607
00:35:27,588 --> 00:35:29,006
Quale hè ella, in ogni modu?

608
00:35:29,131 --> 00:35:32,926
Pigliami David è wham bam hè fattu.

609
00:35:33,051 --> 00:35:34,678
Fate cum'è vo vulete.

610
00:35:34,803 --> 00:35:36,429
Fate sempre.

611
00:35:36,555 --> 00:35:38,056
Hè ciò chì aghju dettu ch'e aghju fattu !

612
00:35:38,181 --> 00:35:40,183
Iè! Hè per quessa chì site sempre vergine.

613
00:35:41,727 --> 00:35:43,020
Micca per longu !

614
00:35:43,145 --> 00:35:44,730
Cù David, di sicuru!

615
00:35:45,814 --> 00:35:46,899
Hè chjaramente vergine.

616
00:35:48,150 --> 00:35:49,026
Hè da succede.

617
00:35:49,151 --> 00:35:50,944
Deve esse spaccatu u butthole.

618
00:35:51,069 --> 00:35:52,696
Bellu è largu.

619
00:35:53,405 --> 00:35:54,698
Cù un bastone.

620
00:35:57,868 --> 00:35:58,744
Un grande.

621
00:35:59,912 --> 00:36:02,414
Sapete a partitura: prima si strillanu,

622
00:36:02,540 --> 00:36:04,332
allora sò felici è volenu più.

623
00:36:04,457 --> 00:36:05,793
Ùn toccheraghju micca un butthole, omu.

624
00:36:05,918 --> 00:36:07,545
Butthole ùn hè micca a mo cosa.

625
00:36:07,670 --> 00:36:08,629
Puzza di merda.

626
00:36:08,754 --> 00:36:10,756
Oh, vai !

627
00:36:12,800 --> 00:36:13,801
Nisuna buttiglia.

628
00:36:13,926 --> 00:36:15,010
Sapete ciò chì fate?

629
00:36:15,135 --> 00:36:16,178
Ti lecca.

630
00:36:16,679 --> 00:36:17,345
Chì ?

631
00:36:17,470 --> 00:36:18,471
U bulu !

632
00:36:21,975 --> 00:36:22,810
Pazzu !

633
00:36:22,935 --> 00:36:23,727
Leccate bè.

634
00:36:23,852 --> 00:36:25,604
Mettite a lingua.

635
00:36:25,729 --> 00:36:26,814
Ancu quandu puzza?

636
00:36:26,939 --> 00:36:28,691
Ùn vi preoccupate, omu.

637
00:36:29,525 --> 00:36:30,901
Hè a natura !

638
00:36:31,026 --> 00:36:31,735
scherzi?

639
00:36:31,860 --> 00:36:33,403
Periculu di u travagliu, fratellu.

640
00:36:33,529 --> 00:36:35,698
Avete avutu una cacca per voi?

641
00:36:35,823 --> 00:36:37,449
Innò, ma ehi...

642
00:36:37,575 --> 00:36:38,909
Merda succede!

643
00:36:39,535 --> 00:36:41,078
Periculu di u travagliu !

644
00:36:42,037 --> 00:36:44,456
Hè un risicu, scendi quì,

645
00:36:44,582 --> 00:36:46,667
sapete ciò chì truverete.

646
00:36:46,792 --> 00:36:49,044
Se truvate, ùn fate micca sorpresa.

647
00:36:49,169 --> 00:36:50,713
Innò, omu...

648
00:36:50,838 --> 00:36:53,924
Hè doppia o smette.
Dentru, fora, fora, fora...

649
00:36:57,595 --> 00:36:59,930
Aghju messu in lettu à Titu, sò stancu.

650
00:37:00,055 --> 00:37:01,682
Dammi un fumu.

651
00:37:01,807 --> 00:37:02,933
Hè un zitellu caru.

652
00:37:03,976 --> 00:37:06,895
Cuminciate à ballà ghjovanu,
site caldu à trottu.

653
00:37:07,020 --> 00:37:08,146
E poi...

654
00:37:10,148 --> 00:37:12,693
Ti metti in un angulu,

655
00:37:12,818 --> 00:37:14,528
allora si rimane incinta.

656
00:37:14,653 --> 00:37:16,488
Allora chì fate?

657
00:37:16,614 --> 00:37:18,699
Avete da fà i vostri grandi sbagli

658
00:37:18,824 --> 00:37:20,242
un successu.

659
00:37:21,118 --> 00:37:23,579
Ùn sò mancu
à chì ora vene u furgone dumane.

660
00:37:24,496 --> 00:37:25,956
È tutti ballanu felici.

661
00:37:26,081 --> 00:37:28,876
L'unica cosa ch'e aghju mai fattu bè
hè sta sangria.

662
00:37:29,877 --> 00:37:31,003
Hè veru bè.

663
00:37:35,007 --> 00:37:35,841
Eccu.

664
00:45:57,801 --> 00:46:00,012
Questu hè per a Francia, ragazzi !

665
00:46:00,638 --> 00:46:02,556
Macellamu quelli sbucciati !

666
00:46:02,681 --> 00:46:05,100
Macellateli !

667
00:46:06,059 --> 00:46:08,270
Questu hè a Guerra!

668
00:46:13,679 --> 00:46:15,055
T'hà purtatu:

669
00:46:35,573 --> 00:46:36,949
Dancing à a musica da:

670
00:46:55,380 --> 00:46:56,757
Filmatu da:

671
00:47:26,657 --> 00:47:28,450
Hè caldu quì !

672
00:47:29,284 --> 00:47:31,120
Parata di bottino !

673
00:47:32,912 --> 00:47:35,456
- Lou, vulete u mo vetru ?
- Innò grazie.

674
00:47:36,374 --> 00:47:38,792
Sapete chì?
A sangria hè halal.

675
00:47:39,335 --> 00:47:40,503
Oh merda.

676
00:47:50,302 --> 00:47:51,803
Mi sentu stranu.

677
00:47:52,304 --> 00:47:53,889
Andate à beie un pocu d'acqua.

678
00:48:09,892 --> 00:48:10,893
Selva.

679
00:48:11,894 --> 00:48:13,311
Dammi un pocu di coca.

680
00:48:13,436 --> 00:48:14,062
Eh?

681
00:48:14,187 --> 00:48:15,147
Un pocu di coca.

682
00:48:15,689 --> 00:48:17,525
Nisunu manca.

683
00:48:17,650 --> 00:48:19,192
Dumandate à a droga.

684
00:48:27,785 --> 00:48:30,120
Dammi un pocu di coca, criatura.

685
00:48:30,245 --> 00:48:31,371
Sò tuttu fora.

686
00:48:31,496 --> 00:48:32,372
Aghju intesu chì avete avutu.

687
00:48:32,497 --> 00:48:33,498
Hè tuttu andatu.

688
00:48:35,584 --> 00:48:36,835
Tuttu bellu?

689
00:48:36,960 --> 00:48:38,754
Sò cool. Dammi una luce.

690
00:48:40,673 --> 00:48:42,132
Babbu, guarda !

691
00:48:42,257 --> 00:48:43,759
Fighjate...!

692
00:48:43,884 --> 00:48:44,718
Quallà.

693
00:49:00,317 --> 00:49:01,401
Chi stai facendu?

694
00:49:01,527 --> 00:49:02,319
Gazelle !

695
00:49:02,444 --> 00:49:03,571
mi brusgu !

696
00:49:04,530 --> 00:49:05,698
Qualcosa s'ingaghja.

697
00:49:09,702 --> 00:49:10,536
Gazelle !

698
00:49:11,203 --> 00:49:11,995
Sò fora.

699
00:49:46,321 --> 00:49:47,364
Bravu !

700
00:49:49,533 --> 00:49:50,659
Via di festa !

701
00:50:02,546 --> 00:50:03,672
Chi succede?

702
00:50:04,715 --> 00:50:06,049
Facemu festa, calmu.

703
00:50:06,717 --> 00:50:09,261
Andate à ballà è divertitevi, l'avete guadagnatu.

704
00:50:09,386 --> 00:50:10,012
Balla, criatura !

705
00:50:40,292 --> 00:50:41,043
Chì avete fattu ?

706
00:50:42,419 --> 00:50:43,420
Chi voli dì?

707
00:50:44,713 --> 00:50:46,006
Ùn aghju micca fattu nunda.

708
00:50:58,811 --> 00:50:59,436
Selva!

709
00:51:00,062 --> 00:51:01,354
Ùn aghju fattu nunda.

710
00:51:03,524 --> 00:51:04,441
Chì ci hè?

711
00:51:04,567 --> 00:51:05,483
Ùn a sò micca.

712
00:51:06,902 --> 00:51:07,778
Si sente malata?

713
00:51:07,903 --> 00:51:08,779
Ùn a sò micca.

714
00:51:10,906 --> 00:51:11,657
Selva?

715
00:51:13,491 --> 00:51:14,326
Stai bè?

716
00:51:16,411 --> 00:51:18,581
Sii troppu ubriacu,
và à lettu.

717
00:51:49,862 --> 00:51:51,697
Chi ci hè di novu? Sentite malatu?

718
00:51:59,663 --> 00:52:00,455
Selva?

719
00:52:07,755 --> 00:52:08,964
Ùn vi sentite micca strani ?

720
00:52:09,548 --> 00:52:10,633
Chì avete fattu ?

721
00:52:11,091 --> 00:52:13,511
Chì avete messu in a sangria ?
Ùn mi sentu micca bè.

722
00:52:13,636 --> 00:52:14,553
Di chì parli?

723
00:52:15,804 --> 00:52:17,347
Chì ? Ùn aghju micca fattu nunda.

724
00:52:17,472 --> 00:52:18,431
Chì avete fattu ?

725
00:52:18,557 --> 00:52:19,975
Chì ci hè di male à tutti ?

726
00:52:20,100 --> 00:52:20,893
Babbu !

727
00:52:21,685 --> 00:52:23,729
Quella cagna hà spizzatu i nostri bibii!

728
00:52:26,439 --> 00:52:29,401
A sangria hè spicciata, ùn sò micca mè,
l'aghju bevu ancu.

729
00:52:29,527 --> 00:52:31,361
Allora hè per quessa chì mi sentu male.

730
00:52:31,486 --> 00:52:32,445
Ùn sò micca mè.

731
00:52:32,571 --> 00:52:34,031
Chì ci hà messu ?

732
00:52:34,156 --> 00:52:35,908
Eccu a slut amara.

733
00:52:36,033 --> 00:52:37,743
l'aghju bevu ancu !

734
00:52:39,411 --> 00:52:40,495
Ferma !

735
00:52:41,539 --> 00:52:42,831
Sentila fora !

736
00:52:42,956 --> 00:52:44,875
Deve esse qualchissia chì ùn l'hà micca bevutu.

737
00:52:45,000 --> 00:52:47,836
So quale hè.
Hè Omar, a figliola puttana !

738
00:52:49,630 --> 00:52:50,005
Ùn hè micca ellu !

739
00:52:50,130 --> 00:52:51,507
Perchè ùn l'avete micca bevutu ?

740
00:52:51,632 --> 00:52:52,508
L'avete aghjustatu cù LSD?

741
00:52:52,633 --> 00:52:53,676
Ùn hè micca ellu !

742
00:52:53,801 --> 00:52:55,010
Perchè l'avete fattu?

743
00:52:57,220 --> 00:52:58,639
Ci hà drogatu !

744
00:52:58,764 --> 00:52:59,515
Hè ellu !

745
00:53:01,517 --> 00:53:02,434
Ferma, ferma !

746
00:53:02,560 --> 00:53:03,476
Sorti!!

747
00:53:03,602 --> 00:53:04,477
Ferma !

748
00:53:16,699 --> 00:53:17,741
stronzo !

749
00:53:19,577 --> 00:53:20,619
Aprite!

750
00:53:21,787 --> 00:53:22,788
Lasciami andà !

751
00:53:33,674 --> 00:53:34,758
Hè l'acidu LSD?

752
00:53:34,883 --> 00:53:35,593
Ùn a sò micca!

753
00:53:35,718 --> 00:53:36,802
Chì ci hè u rimediu ?

754
00:53:36,927 --> 00:53:37,595
Coca.

755
00:53:38,053 --> 00:53:38,762
Coca.

756
00:53:41,849 --> 00:53:43,809
Trasmette, avemu bisognu.

757
00:53:43,934 --> 00:53:45,477
Sò fora, cazzu !

758
00:53:46,895 --> 00:53:47,855
Ùn site micca voi?

759
00:53:47,980 --> 00:53:48,647
No.

760
00:53:48,772 --> 00:53:49,397
Sò sicuru?

761
00:53:49,523 --> 00:53:51,859
Semu tutti cazzo alta.

762
00:53:51,984 --> 00:53:53,986
Semu tutti cazzo altu,
ùn pudete micca vede ?

763
00:53:57,698 --> 00:53:58,574
Stai bè?

764
00:53:58,699 --> 00:53:59,742
Innò, ùn pudete micca vede ?

765
00:53:59,867 --> 00:54:00,868
Avete vistu u to figliolu ?

766
00:54:00,993 --> 00:54:01,827
Cazzo !

767
00:54:05,831 --> 00:54:06,665
Ùn beie micca cusì !

768
00:54:07,833 --> 00:54:08,959
Ùn deve micca.

769
00:54:09,084 --> 00:54:09,752
Aiò!

770
00:54:09,877 --> 00:54:10,961
Innò, mamma !

771
00:54:11,086 --> 00:54:12,004
Sò tutti pazzi quì !

772
00:54:13,589 --> 00:54:15,382
Mamma, nò !

773
00:54:15,508 --> 00:54:16,509
Calma ti!

774
00:54:18,552 --> 00:54:19,595
Smetti di tirà !

775
00:54:23,223 --> 00:54:24,933
Vai, ferma!

776
00:54:28,854 --> 00:54:30,105
Mamma...

777
00:54:31,524 --> 00:54:32,525
Innò...

778
00:54:34,192 --> 00:54:36,737
Innò, mamma, sì cattiva !

779
00:54:36,862 --> 00:54:38,071
Ti tengu caru!

780
00:54:38,196 --> 00:54:39,823
A facciu per prutege voi.

781
00:54:41,033 --> 00:54:42,034
Tu sì cattivu !

782
00:54:46,038 --> 00:54:47,956
Ascolta, stammi a sentire.

783
00:54:48,081 --> 00:54:49,249
Ùn tocca micca quellu!

784
00:54:49,708 --> 00:54:51,001
Ùn tocca micca !

785
00:54:51,126 --> 00:54:53,128
Ti ucciderà si toccu.

786
00:54:53,253 --> 00:54:54,254
Innò, mamma !

787
00:54:56,632 --> 00:54:58,050
Ùn mi lasciate solu !

788
00:54:59,176 --> 00:55:01,303
Aprite a porta !

789
00:55:02,638 --> 00:55:03,722
Ùn possu micca!

790
00:55:03,847 --> 00:55:05,766
Torneraghju, aghju da risolve.

791
00:55:05,891 --> 00:55:07,643
Torneraghju, ùn vi preoccupate micca.

792
00:55:08,226 --> 00:55:09,687
Turneraghju.

793
00:55:09,812 --> 00:55:11,939
Ti tengu caru. Calmati, per piacè.

794
00:55:12,064 --> 00:55:13,065
Chi stai facendu?

795
00:55:15,734 --> 00:55:17,027
Pruteghjelu da voi!

796
00:55:17,152 --> 00:55:17,945
Da quale ?

797
00:55:18,070 --> 00:55:19,071
Tutti voi!

798
00:55:43,679 --> 00:55:44,805
Vai a cazzo!

799
00:55:44,930 --> 00:55:46,098
cagna stupida !

800
00:55:46,223 --> 00:55:47,850
Cunt inutile !

801
00:56:01,238 --> 00:56:02,072
Selva?

802
00:56:03,073 --> 00:56:03,907
Selva!

803
00:56:07,139 --> 00:56:08,724
vi parlu.

804
00:56:11,810 --> 00:56:13,353
mi senti ?

805
00:56:14,438 --> 00:56:15,939
Aghju bisognu di tè.

806
00:56:33,245 --> 00:56:34,705
Mi dispiace.

807
00:56:41,236 --> 00:56:41,945
Chì ci hè?

808
00:56:44,907 --> 00:56:46,199
Ùn mi sentu micca bè.

809
00:56:46,324 --> 00:56:48,035
bevi ancu?

810
00:56:48,160 --> 00:56:48,952
Innò, ùn aghju micca.

811
00:56:52,998 --> 00:56:54,792
Allora perchè vi sentite malatu?

812
00:57:02,800 --> 00:57:03,425
Sì d'accordu?

813
00:57:05,260 --> 00:57:08,096
A sangria hè stata spinta da Emmanuelle.

814
00:57:08,221 --> 00:57:09,139
Ùn sò micca ...

815
00:57:09,264 --> 00:57:10,891
Chì ci hè di male à tutti ?

816
00:57:12,225 --> 00:57:13,852
Chì ci hè di male à tutti ?

817
00:57:15,813 --> 00:57:17,022
Perchè ti senti malatu?

818
00:57:21,443 --> 00:57:23,278
Pudete tene un sicretu?

819
00:57:23,403 --> 00:57:24,780
Iè.

820
00:57:25,405 --> 00:57:26,281
Sempre.

821
00:57:27,457 --> 00:57:28,708
Selva.

822
00:57:30,035 --> 00:57:31,787
Pudete tene unu per mè?

823
00:57:33,330 --> 00:57:34,790
Per piacè?

824
00:57:38,460 --> 00:57:39,377
Ben intesu.

825
00:57:40,003 --> 00:57:40,879
aghju...

826
00:57:44,717 --> 00:57:48,220
Aghju qualcosa chì cresce in a mo pancia.

827
00:57:54,059 --> 00:57:54,893
Cume chì?

828
00:57:56,269 --> 00:57:57,896
Sò incinta, Selva !

829
00:58:01,483 --> 00:58:02,234
Merda.

830
00:58:05,070 --> 00:58:05,779
Iè.

831
00:58:07,489 --> 00:58:08,281
Merda.

832
00:58:10,743 --> 00:58:11,744
Chì farai ?

833
00:58:12,410 --> 00:58:13,203
Ùn a sò micca.

834
00:58:16,164 --> 00:58:17,249
Quale hè u babbu ?

835
00:58:19,042 --> 00:58:20,085
Nisuna idea.

836
00:58:22,212 --> 00:58:23,213
Ùn a sò micca.

837
00:58:25,257 --> 00:58:26,509
Sò persu...

838
00:58:27,217 --> 00:58:28,552
Anche voi ragazze?

839
00:58:29,052 --> 00:58:30,303
Sto bè.

840
00:58:30,428 --> 00:58:31,514
Stai bè?

841
00:58:34,517 --> 00:58:36,143
Pudete lascià noi ?

842
00:58:36,268 --> 00:58:37,728
Perchè?

843
00:58:37,853 --> 00:58:39,271
Hè strana.

844
00:58:41,273 --> 00:58:42,482
Ùn avete micca beatu...

845
00:58:43,942 --> 00:58:45,152
Innò, ùn hà micca ...

846
00:58:46,278 --> 00:58:47,362
Si senti malatu.

847
00:58:48,572 --> 00:58:50,240
Anch'eiu.

848
00:58:50,365 --> 00:58:51,742
Pudete per piacè solu...

849
00:58:51,867 --> 00:58:53,243
Stranu, perchè ùn avete micca beatu ?

850
00:58:53,368 --> 00:58:55,120
Mi sentu malatu, succede !

851
00:58:57,455 --> 00:58:58,957
Ci avete drogatu, eh?

852
00:58:59,082 --> 00:58:59,917
Innò!

853
00:59:00,417 --> 00:59:01,209
Ella ùn hà micca.

854
00:59:03,086 --> 00:59:04,462
Dom, per piacè!

855
00:59:04,588 --> 00:59:05,839
Ci avete drogatu.

856
00:59:05,964 --> 00:59:06,799
Micca vera !

857
00:59:06,924 --> 00:59:07,883
Parli di merda !

858
00:59:09,301 --> 00:59:10,427
Siete noci ?

859
00:59:10,553 --> 00:59:11,344
Ci avete drogatu.

860
00:59:12,387 --> 00:59:13,847
Andate à ballà cù l'equipaggiu.

861
00:59:13,972 --> 00:59:15,599
Aghju cacciatu à Omar per nunda...

862
00:59:17,893 --> 00:59:18,852
Per via di tè.

863
00:59:20,103 --> 00:59:20,896
Perchè ùn avete micca beatu ?

864
00:59:21,021 --> 00:59:21,772
Hè incinta !

865
00:59:21,897 --> 00:59:23,398
Aspetta un seculu, per piacè!

866
00:59:23,524 --> 00:59:24,441
sì incinta ?

867
00:59:24,567 --> 00:59:26,276
Incinta, cagna bugia?

868
00:59:31,574 --> 00:59:33,283
fica mentida !

869
00:59:34,577 --> 00:59:35,536
cagna !

870
00:59:37,830 --> 00:59:38,413
Puttana.

871
00:59:49,216 --> 00:59:50,926
Chjamate una ambulanza!

872
00:59:54,054 --> 00:59:55,639
Qualchissia m'aiuterà?

873
01:00:05,440 --> 01:00:06,191
Lou?

874
01:00:08,902 --> 01:00:10,237
Chì ci hè, Lou?

875
01:00:12,072 --> 01:00:12,948
Chi hè successu?

876
01:00:35,596 --> 01:00:36,764
Oh Diu...

877
01:00:36,889 --> 01:00:38,348
Tu sì una cagna cusì !

878
01:00:39,099 --> 01:00:40,392
Avete avutu qualchì tempu.

879
01:00:41,393 --> 01:00:42,645
Allora dammi un pocu.

880
01:00:42,770 --> 01:00:43,646
Scendi da mè.

881
01:01:03,165 --> 01:01:03,957
Lou!

882
01:01:05,250 --> 01:01:06,334
Aspetta !

883
01:01:06,459 --> 01:01:07,503
Vai ti ne!

884
01:01:08,128 --> 01:01:09,254
Vai ti ne!

885
01:01:13,008 --> 01:01:14,176
Dom!

886
01:01:14,301 --> 01:01:15,468
ti ammazzaraghju !

887
01:01:16,386 --> 01:01:17,638
ti ammazzaraghju !

888
01:01:22,225 --> 01:01:23,101
Mamma !

889
01:01:23,226 --> 01:01:24,436
Ci sò scarafaggi !

890
01:01:33,612 --> 01:01:34,738
Hè un incubu !

891
01:01:35,280 --> 01:01:36,532
Un incubu.

892
01:01:41,620 --> 01:01:42,913
Chi succede?

893
01:01:43,038 --> 01:01:44,289
Chì succede quì?

894
01:01:47,000 --> 01:01:48,043
Dom!

895
01:01:48,752 --> 01:01:49,628
Qualchissia...

896
01:02:00,313 --> 01:02:02,440
Vulete vede a mo anaconda ?

897
01:02:05,818 --> 01:02:08,028
Induve hè Dom?
Induve hè Dom?

898
01:02:15,112 --> 01:02:15,738
Ehi Taylor!

899
01:02:16,321 --> 01:02:17,322
Scuprite a vostra surella.

900
01:02:18,490 --> 01:02:19,617
Verificatela!

901
01:02:27,374 --> 01:02:28,250
Chi stai facendu?

902
01:02:36,091 --> 01:02:37,342
Perchè avete fattu questu?

903
01:02:40,095 --> 01:02:41,054
M'hà culpitu !

904
01:02:41,179 --> 01:02:42,139
Fighjate !

905
01:02:42,723 --> 01:02:44,307
Avemu cacciatu u tippu sbagliatu.

906
01:02:44,432 --> 01:02:45,643
Ùn era micca Omar, hè ella !

907
01:02:45,768 --> 01:02:47,310
Ci hà avvelenatu.

908
01:02:48,562 --> 01:02:49,437
Ci avete drogatu?

909
01:02:49,563 --> 01:02:50,438
Iè hà fattu.

910
01:02:50,564 --> 01:02:51,690
Chi voli dì?

911
01:02:51,815 --> 01:02:52,983
Sapete chì?

912
01:02:53,108 --> 01:02:54,527
Ella dice chì hè incinta.

913
01:02:54,652 --> 01:02:55,736
Quale hè u babbu ?

914
01:02:56,444 --> 01:02:57,404
Quale hè ?

915
01:02:57,530 --> 01:02:58,906
Quale ti voli?

916
01:02:59,031 --> 01:02:59,532
Tu sì un bugiardi !

917
01:02:59,657 --> 01:03:01,074
Chi t'hà cattu ?

918
01:03:02,743 --> 01:03:04,327
Sei incinta perchè ùn hai micca bevutu ?!

919
01:03:04,452 --> 01:03:05,328
Avete fattu !

920
01:03:05,453 --> 01:03:06,454
Innò!

921
01:03:07,330 --> 01:03:08,373
Zittu cazzo !

922
01:03:09,082 --> 01:03:10,626
Chì cazzo dici ?

923
01:03:11,209 --> 01:03:12,545
Di chì parli?

924
01:03:13,211 --> 01:03:14,505
Hè u figliolu di David !

925
01:03:15,088 --> 01:03:16,173
Scendi da mè !

926
01:03:20,553 --> 01:03:21,637
Andate per ella !

927
01:03:23,556 --> 01:03:24,640
Mi minacciate?

928
01:03:25,140 --> 01:03:26,725
Chì farai ?

929
01:03:28,101 --> 01:03:29,477
Vulete chjappà di novu?

930
01:03:29,603 --> 01:03:30,646
M'hà culpitu !

931
01:03:35,818 --> 01:03:37,360
Zittu!

932
01:03:37,485 --> 01:03:37,861
Cazzu!

933
01:03:39,362 --> 01:03:40,072
Fa la!

934
01:03:40,197 --> 01:03:41,699
ti faraghju abortà !

935
01:03:41,824 --> 01:03:42,783
Gazelle !

936
01:03:44,367 --> 01:03:46,119
Andate, fate !

937
01:04:07,600 --> 01:04:08,308
Fa la!

938
01:04:09,101 --> 01:04:11,228
Vai, ammazzati!

939
01:04:11,895 --> 01:04:13,271
Vai!

940
01:04:14,565 --> 01:04:15,482
Fa la!

941
01:04:15,733 --> 01:04:16,650
Fa la!

942
01:04:31,874 --> 01:04:33,333
Ferma !

943
01:04:34,668 --> 01:04:36,294
Ferma, per piacè.

944
01:04:37,671 --> 01:04:39,214
Gazelle !

945
01:04:43,677 --> 01:04:44,344
Lou!

946
01:04:45,470 --> 01:04:46,346
Arresta!

947
01:04:46,471 --> 01:04:47,765
Arresta!

948
01:04:47,890 --> 01:04:48,807
Scendi da mè !

949
01:04:48,932 --> 01:04:50,518
Ùn hè micca a vostra culpa.

950
01:04:52,269 --> 01:04:53,353
Lasciala !

951
01:04:53,478 --> 01:04:54,813
Lasciala, Eva !

952
01:05:05,407 --> 01:05:07,576
Ùn avete micca capitu, ùn vogliu micca !

953
01:05:16,669 --> 01:05:18,504
Andemu da quì.

954
01:05:24,593 --> 01:05:25,803
Andemu Selva, andemu.

955
01:05:34,728 --> 01:05:35,521
Mamma !

956
01:05:37,272 --> 01:05:38,231
Mamma !

957
01:05:45,363 --> 01:05:46,198
Aiò.

958
01:05:46,323 --> 01:05:47,449
Partemu.

959
01:05:49,492 --> 01:05:50,493
Hè fora di cuntrollu.

960
01:09:41,725 --> 01:09:43,977
Smetti di pienghje, per piacè.

961
01:09:47,480 --> 01:09:49,149
Parteremu inseme.

962
01:09:49,775 --> 01:09:51,068
Truvaraghju a chjave.

963
01:09:51,193 --> 01:09:53,153
A truveraghju, ùn vi preoccupate.

964
01:09:53,654 --> 01:09:54,738
Aprite a porta.

965
01:09:55,614 --> 01:09:57,533
Aghju persu a chjave.

966
01:09:59,201 --> 01:10:00,118
Andate à truvà lu.

967
01:10:00,243 --> 01:10:01,286
L'aghju persu.

968
01:10:01,411 --> 01:10:02,788
Andate à truvà lu!

969
01:10:02,913 --> 01:10:04,206
Aghju paura !

970
01:10:05,165 --> 01:10:07,793
Aprite a porta, aghju paura.

971
01:10:11,463 --> 01:10:12,881
Aprite a porta.

972
01:10:13,006 --> 01:10:13,799
Per piacè!

973
01:10:13,924 --> 01:10:14,883
Tuttu va bè.

974
01:10:18,261 --> 01:10:20,472
Qualcosa si move quì !

975
01:10:23,058 --> 01:10:24,476
Hè una festa...

976
01:10:26,895 --> 01:10:29,481
Ci sò palloncini è sorprese...

977
01:10:59,261 --> 01:11:00,888
Mamma !

978
01:11:03,932 --> 01:11:05,601
Mamma !

979
01:12:18,924 --> 01:12:20,634
E chjave deve esse quì ...

980
01:12:34,857 --> 01:12:35,774
Venite quì !

981
01:12:35,899 --> 01:12:36,692
Mamma puttana !

982
01:12:36,817 --> 01:12:37,693
Merda !

983
01:12:38,902 --> 01:12:39,987
Portalu quì.

984
01:12:42,114 --> 01:12:43,031
Cazzu lu!

985
01:12:43,156 --> 01:12:43,991
Più duru !

986
01:12:44,116 --> 01:12:44,783
Più duru !

987
01:12:57,129 --> 01:12:58,171
Merda slimy!

988
01:12:59,339 --> 01:13:00,591
Dammi un cuteddu !

989
01:13:00,716 --> 01:13:01,717
L'aghju circuncisu !

990
01:13:03,426 --> 01:13:04,678
Scendi da ellu.

991
01:13:22,738 --> 01:13:23,656
site malatu.

992
01:13:26,950 --> 01:13:27,826
Pigliate quellu.

993
01:13:29,327 --> 01:13:30,412
Ùn vogliu micca ghjucà cun mè?

994
01:13:43,133 --> 01:13:44,301
Chi stai facendu?

995
01:13:44,426 --> 01:13:45,886
Dìmi chì!

996
01:13:46,011 --> 01:13:46,679
Chì ?

997
01:13:46,804 --> 01:13:47,721
U rossetto !

998
01:13:47,846 --> 01:13:48,681
Chì fa male !

999
01:13:48,806 --> 01:13:49,431
Lasciate andà !

1000
01:13:49,557 --> 01:13:50,307
Chì fa male !

1001
01:13:51,183 --> 01:13:52,475
Lasciate andà, dannazione.

1002
01:13:56,479 --> 01:13:57,856
Veni quì, cazzo!

1003
01:13:57,981 --> 01:13:58,899
Pensavate chì eri bruttu?

1004
01:13:59,024 --> 01:14:00,067
Eh, stronzo?

1005
01:14:07,282 --> 01:14:08,450
Pezzu di merda bianca !

1006
01:14:08,576 --> 01:14:09,451
Mamma puttana !

1007
01:14:11,411 --> 01:14:12,287
Falà!

1008
01:14:28,053 --> 01:14:30,222
Aiutami, per piacè...

1009
01:14:31,765 --> 01:14:33,016
Per piacè...

1010
01:14:38,230 --> 01:14:39,231
Per piacè!

1011
01:14:40,733 --> 01:14:41,775
Per piacè...

1012
01:15:19,490 --> 01:15:21,533
Selva, venite cun mè.

1013
01:16:07,820 --> 01:16:09,487
Merda ! Titu hè frittu !

1014
01:16:14,910 --> 01:16:16,119
O Diu, l'aghju tombu !

1015
01:16:16,244 --> 01:16:17,079
L'aghju tombu !

1016
01:16:17,204 --> 01:16:18,163
Frittu !

1017
01:16:19,122 --> 01:16:20,207
Titu !

1018
01:16:21,208 --> 01:16:22,250
Smetti di gridà !

1019
01:16:22,375 --> 01:16:23,836
Musica !

1020
01:16:25,629 --> 01:16:26,463
Musica !

1021
01:16:26,589 --> 01:16:28,591
Va bè.
Aghju u mo ghetto blaster !

1022
01:16:32,344 --> 01:16:33,846
L'aghju da mette, ùn vi preoccupate micca.

1023
01:16:56,910 --> 01:16:58,370
Apri a porta, Titu !

1024
01:16:59,329 --> 01:17:00,372
Aprite!

1025
01:18:05,688 --> 01:18:06,689
Chi stai facendu?

1026
01:18:06,814 --> 01:18:08,023
U sangue !

1027
01:18:08,148 --> 01:18:10,108
U sangue ... u sangue ...

1028
01:19:57,883 --> 01:19:58,967
Selva.

1029
01:20:00,728 --> 01:20:02,729
Sorti! Sorti!

1030
01:20:17,784 --> 01:20:20,286
Chi voli?
Perchè...

1031
01:20:20,823 --> 01:20:21,824
Chì vulete ?

1032
01:20:24,159 --> 01:20:25,202
Sorti.

1033
01:20:26,078 --> 01:20:28,121
Ùn vogliu micca vede più.

1034
01:20:28,581 --> 01:20:30,332
Ùn vogliu micca vedà !

1035
01:20:46,682 --> 01:20:48,266
Lasciate e ragazze.

1036
01:21:19,882 --> 01:21:21,884
Baby, ùn pienghje micca !

1037
01:21:23,385 --> 01:21:24,887
U mo zitellu.

1038
01:21:29,767 --> 01:21:30,893
Tuttu sarà bè.

1039
01:21:32,645 --> 01:21:33,771
Semu in casa.

1040
01:21:33,896 --> 01:21:34,897
Babbu, aghju paura.

1041
01:21:38,441 --> 01:21:39,527
Chì succede ?

1042
01:21:39,652 --> 01:21:40,653
Semu in casa.

1043
01:21:41,820 --> 01:21:42,571
Riley?

1044
01:21:44,948 --> 01:21:46,408
Lascia mi tranquillu!

1045
01:21:46,534 --> 01:21:47,785
Sorti!

1046
01:21:48,368 --> 01:21:49,286
Solu esce!

1047
01:21:51,705 --> 01:21:52,831
Sorti!

1048
01:22:10,974 --> 01:22:11,892
Chi succede?

1049
01:22:12,392 --> 01:22:13,268
Falà!

1050
01:22:15,521 --> 01:22:16,647
Esce da quì cazzo !

1051
01:22:16,772 --> 01:22:17,606
Gazelle !

1052
01:22:21,610 --> 01:22:22,485
Gazelle !

1053
01:22:23,612 --> 01:22:24,487
Aspetta !

1054
01:22:31,579 --> 01:22:32,454
Aspetta !

1055
01:22:36,166 --> 01:22:37,543
Hè troppu periculosu !

1056
01:22:42,130 --> 01:22:43,131
Aspetta.

1057
01:22:44,091 --> 01:22:44,967
Hè troppu periculosu !

1058
01:22:45,092 --> 01:22:46,134
Mi ammazzaraghju !

1059
01:22:47,135 --> 01:22:48,428
Vogliu solu prutezzione di voi.

1060
01:22:49,179 --> 01:22:50,514
Vengu, Titu !

1061
01:22:55,310 --> 01:22:56,228
Gazelle !

1062
01:23:02,234 --> 01:23:03,235
Gazelle !

1063
01:23:04,528 --> 01:23:05,654
Tenimi vicinu.

1064
01:23:06,113 --> 01:23:07,405
Sapete chì ùn pudemu micca fà.

1065
01:23:07,531 --> 01:23:08,406
Lasciate andà.

1066
01:23:49,782 --> 01:23:50,574
Mi dispiace, Gazelle.

1067
01:23:50,699 --> 01:23:51,449
Lasciami andà.

1068
01:23:51,825 --> 01:23:52,785
Andemu in qualchì locu.

1069
01:23:52,910 --> 01:23:54,494
Fighjate ciò chì avete fattu à Omar.

1070
01:23:54,620 --> 01:23:55,829
Fighjate ciò chì avete fattu !

1071
01:23:57,289 --> 01:23:58,541
Dite chì mi amate.

1072
01:23:58,916 --> 01:23:59,875
Lasciami andà !

1073
01:24:00,918 --> 01:24:01,752
Mamma !

1074
01:24:02,169 --> 01:24:03,170
Chi stai facendu?

1075
01:24:03,295 --> 01:24:04,296
Ti amu Gazelle.

1076
01:24:04,421 --> 01:24:06,256
Dicu à mamma è babbu. Lasciami andà !

1077
01:24:06,882 --> 01:24:08,717
Vogliu solu andà, per piacè.

1078
01:24:09,510 --> 01:24:10,343
Ti tengu caru.

1079
01:24:10,468 --> 01:24:11,469
Innò!

1080
01:24:12,387 --> 01:24:12,888
Gazelle !

1081
01:24:14,264 --> 01:24:15,473
Lasciate andà !

1082
01:24:18,644 --> 01:24:19,562
Aiutu!

1083
01:24:19,687 --> 01:24:20,688
Sò quì, ùn urlà micca.

1084
01:24:20,813 --> 01:24:21,814
Aiutu!

1085
01:24:22,189 --> 01:24:23,023
Lasciate andà.

1086
01:24:23,524 --> 01:24:24,567
Tu sì un bugiarda.

1087
01:24:24,692 --> 01:24:26,484
Ùn sò micca, Gazelle. Ti tengu caru.

1088
01:24:26,610 --> 01:24:27,736
sì vile !

1089
01:24:27,861 --> 01:24:28,946
Andemu induve vulete.

1090
01:24:29,237 --> 01:24:30,072
Lasciami esse.

1091
01:24:30,197 --> 01:24:31,114
Vulete andà in New York?

1092
01:24:31,239 --> 01:24:32,240
Lasciate andà.

1093
01:24:33,491 --> 01:24:34,660
Solu possu fà vi felici.

1094
01:24:34,785 --> 01:24:36,537
Tutti fighjanu.

1095
01:24:36,662 --> 01:24:37,746
Micca quì !

1096
01:24:39,414 --> 01:24:40,248
Micca quì !

1097
01:25:45,230 --> 01:25:46,314
Chì ci hè?

1098
01:25:52,988 --> 01:25:54,281
Tenemi.

1099
01:25:55,323 --> 01:25:56,449
Tu sì u mo mondu.

1100
01:25:59,703 --> 01:26:00,788
Andemu à a stanza.

1101
01:26:05,543 --> 01:26:06,627
À a stanza.

1102
01:26:07,795 --> 01:26:08,671
A stanza.

1103
01:26:12,883 --> 01:26:14,009
Tu sì tuttu per mè.

1104
01:26:14,718 --> 01:26:15,511
Tuttu.

1105
01:27:35,966 --> 01:27:37,009
Per piacè...

1106
01:27:37,134 --> 01:27:38,426
Per piacè!

1107
01:30:04,907 --> 01:30:05,699
Fa la!

1108
01:30:08,201 --> 01:30:08,994
Fa la!

1109
01:30:10,579 --> 01:30:11,079
Fa la!

1110
01:30:15,250 --> 01:30:18,211
A vita hè una impussibilità cullettiva

1111
01:32:37,142 --> 01:32:37,976
Fighjate quì.

1112
01:32:45,483 --> 01:32:46,359
Signora ?

1113
01:32:48,571 --> 01:32:49,404
Signora ?

1114
01:32:57,204 --> 01:32:58,288
Hè andata.

1115
01:33:35,158 --> 01:33:41,957
A morte hè una sperienza straordinaria

1116
01:34:12,029 --> 01:34:13,071
Nunda hè accadutu ...

1117
01:34:14,447 --> 01:34:15,282
Chì ?

1118
01:34:15,407 --> 01:34:16,324
Nunda hè accadutu.

1119
01:34:17,492 --> 01:34:18,451
Chi voli dì?

1120
01:34:21,955 --> 01:34:22,873
Ùn dite micca à babbu.

1121
01:34:24,124 --> 01:34:25,083
Ùn dite micca à babbu.